Dad of 2 receives financial windfall, pours into 17-year-old son’s college fund while ignoring 21-year-old daughter’s college tuition: ‘I feel like we’re doing our best’