Unemployed 39-year-old wife orders $1176 worth of takeout in a month, her working husbands cuts her off from their finances: ‘I told her she could eat any of the food we have in our fridge’