Employee is fired for giving $5 tip to its rightful recipient, exposing deceitful manager’s tip-stealing scheme: ‘My whole heart just sank’