14-year-old cries when his parents and older siblings speak only in Mandarin when he can barely understand it: ‘I told my mom that she is bullying me for not knowing how to speak our native language’