Overstepping woman request to use sister’s peaceful home for a ‘wellness retreat with friends’ despite being constantly critical of her minimalist lifestyle: ‘Her request comes with an underlying judgment’