16-year-old’s teachers and therapist pressure her to cut her beautiful long hair for wigs for kids with cancer, tell her she’s obliged to do it: ‘The poor kids don’t have the chance to choose, you have’