‘I don’t know what took ahold of me’: Employee asks coworker about their retirement plans, only to discover he is 36 years old, avoids that coworker until they quit