Feuding twin 60-year-old aunts throw 2 separate birthday parties on the same day, tell their family members and friends they can only go to one: ‘They’re asking everyone to choose’