Expecting dad tries to name his son ‘Josh Allen’ after NFL quarterback behind his wife’s back, gets angry at his best friend when he points out the connection: ‘I assumed she knew about the player and didn’t care’