Daycare employees put soap in 4-year-old’s mouth after he said a bad word, was told to do so by his mother: ‘It was probably his first time and he was probably confused, in pain, scared and crying’