Math teacher only allows students 1 bathroom pass per week, gives them extra credit if they don’t use the restroom at all: ‘Both the rule and the reward are problematic’