14-year-old asks to live with cheater father after his mom and 16-year-old brother went on homophobic tirades against him: ‘She’s talking about "fixing this" and wants me to talk to a pastor’