‘She said I probably look really good underneath the fat’: Aunt buys 18-year-old niece a subscription to Weight Watchers for her birthday after making fun of her weight, parents tell her to just accept it