Demanding mother asks 25-year-old sister to abandon work meeting to pick up her child from school, lashes out when she refuses: ‘She said that she wasn’t free labour’