Mom defends 15-year-old artist son against prudish aunt denouncing his anatomical drawings that her kids found snooping in his room: ‘They’re just realistic bodies being drawn respectfully’