18-year-old gym bros spend $120 on groceries, force celiac roommate to pay the same amount: ‘It’s not our issue you choose not to eat’