Man refuses to attend sister’s wedding after finding out she is marrying a video game character, family calls him out for being unsupportive: ‘This is just too far’