Controlling aunt berates 16-year-old niece for trying to eat 3 plates of food, faces anger from her mom: ‘She’s been working all day without anything to eat’