Worker brings in hundreds of million of dollars in revenue, works from 4 a.m. to late at night, quits after her annual raises don’t even match inflation: ‘It didn’t matter. Nothing I did was respected or valued’