Bartender causes controversy by adding 20% tip to all unclosed tabs at end of shift: ‘I’m not sure that’s legal’