Bleak workplace ‘wellness room’ inspires jokes and memes: ‘A room to go in and scream without disturbing your coworkers’