Parents refuse to call 15-year-old daughter by her middle name after unusual first name prompted bullying: ‘They claimed that I’d always be bullied…and a name change wouldn’t prevent anything’