Woman at restaurant disturbs other diners by talking loudly on the phone, diner teaches her a lesson by joining the conversation: ‘We can hear everything’