Entitled mom demands her 18-year-old daughter live with her 19-year-old cousin in the condo her brother owns in their college town: ‘She was hoping for an immediate yes’