Cafe worker bakes cookies to share with coworkers, boss takes them and sells them to customers: ‘That any boss would be that cheap, lame and petty, […] I’d be looking for the exit’