Discriminatory elementary school awards kids for 100% attendance with ice cream van, forces the rest of the class to go without on a hot summer’s day: ‘They spend more time working out how to punish kids than teach them’