17-year-old complains about lacking pretty privilege, gets told by jealous sister to improve her personal hygiene: ‘Her hair is a mess and she often smells bad’