Family of 6 sneak into neighbor’s unattended pool to host parties every year, get caught red-handed: ‘She started crying’