Baffled man complains that girlfriend won’t pay more rent after spending $400 a month on clothes and cosmetics: ‘[she] says I should be paying since girl tax costs her so much’