Older brother causes upset after stealing teenage sister’s favorite baby name for his newborn daughter: ‘My brother has never mentioned liking the name’