Unmarried childless woman insists her sister rename her baby because his name is on her baby names list, their parents double down on her demands: ‘They said she prides herself on that list’