Overbearing mom shames 18-year-old daughter for prom dress, faces petty revenge on prom night: ‘The look on her face was incredible’