Entitled mom charges stepsister rent behind husband’s back, pockets the money to go out with friends: ‘She is totally comfortable lying to your face’