Prospective homeowners lament obstinate boomers who block younger relatives from inheriting property: ‘It’s hard not to feel like the Baby Boomer generation let their children & grandchildren down’