Dad hires a 16-year-old babysitter to work overnight, gets cross when she doesn’t wake up to tend to 9-month-old crying baby: ‘Maybe she should set alarms throughout the night to make sure she’s awake’