‘It’s your birthday, you pay’: Family takes daughter out to dinner to celebrate her birthday, then hands her the bill to pay for everyone’s food