‘There is no reason for me to stay’: College graduate moves back in with her parents to save money, only for them to demand she pay rent and do all the housework