Stepmom refuses to make anything but tuna sandwiches for 18-year-old stepdaughter, controlling husband cuts her off financially: ‘She is sleeping in the guest room’