Woman claims the term ‘touch grass’ is classist because it costs at least £50 to go places: ‘Going anywhere has significant costs’