‘I have 8 years of experience, and I’m not finding a job’: Computer programmers complain their degree isn’t the cash cow it once was, giving humanities folks schadenfreude