Dad skips son’s high school graduation for 14-year-old stepdaughters competition that her mom is already attending: ‘Once she came into his life he prioritized her every step of the way’