Man lives in his sister’s house cheaply for 15 years, refuses to leave after being given a 1-year notice: ‘I had no choice but apply for a court order to evict them’