Manager scolds barista for rejecting customer’s advances, instructs her to tell him to come again if he wants to see her: ‘That encourages him to be even more creepy’