‘It’s embarrassing for a teen boy to live in a Barbie house’: 13-year-old asks his dad to repaint their pink house a ‘normal color’, gets backed up by grandma