Nosy Karen scolds tech-savvy coworker for using Ctrl-C and Ctrl-V: ‘She watches my every move in hopes of catching me make a mistake so she can tattle’