Wholesome boomer husbands paint their wives, get applauded by the internet: ‘Wife guys have been the backbone of the art world for centuries’