Expecting mother rejects fiancée’s idea to put his family rocking chair in the nursery, enrages him: ‘Both my parents have passed’