Entitled sister is banned from family beach holiday after demanding care for her children: ‘She asked if they could go and I said no’