‘My wife looked like she was about to faint’: Tomboy teenager swaps long hair for pixie cut, controlling stepmom freaks out