‘They never mentioned this in Blade Runner’: Ford smart car refuses to start when software update fails, prompts derision from the internet